Nuestro primer "Mito-Cómic"


El mito es para el pueblo griego una vía para explicar hechos reales localizados en un pasado atemporal protagonizados por personajes imaginarios.
Este mito nos cuenta la historia del surgimiento de Atenas, la histórica ciudad griega que recibe su nombre en honor a la diosa Atenea, vencedora de un conflicto con Poseidón.

En el segundo milenario de la muerte del poeta romano Ovidio (43 a.C. - 17 d.C.), os ofrecemos aquí esta versión del vídeo en formato vídeo-cómic inspirado en sus Metamorfosis VI, 70-82.

Cecropia Pallas scopulum Mavortis in arce
pingit et antiquam de terrae nomine litem.
bis sex caelestes medio Iove sedibus altis
augusta gravitate sedent; sua quemque deorum
inscribit facies: Iovis est regalis imago;
stare deum pelagi longoque ferire tridente
aspera saxa facit, medioque e vulnere saxi
exsiluisse fretum, quo pignore vindicet urbem;
at sibi dat clipeum, dat acutae cuspidis hastam,
dat galeam capiti, defenditur aegide pectus,
percussamque sua simulat de cuspide terram
edere cum bacis fetum canentis olivae;
mirarique deos: operis Victoria finis.
Atenea pinta la roca de Marte en la ciudad de Cécrope
y el antiguo litigio por el nombre de la región.
Los doce dioses, Júpiter en medio, se sientan en sus altos escaños
con solemne majestad: el rostro describe a cada uno
de los dioses: la imagen de Júpiter es la de un rey;
hace estar de pie al dios del mar y dañar con su largo tridente
las escarpadas rocas y de entre la herida de la roca
hace salir el mar, hecho con el que reivindica la ciudad;
pero a sí misma se pinta un escudo, una lanza puntiaguda
un casco en su cabeza y su pecho cubierto con la égida,
y simula que la tierra golpeada con su lanza
da con las bayas abundancia de oliva blanquecina;
los dioses se admiran: la Victoria es el fin de su trabajo.